{"id":13671,"date":"2026-05-05T18:02:31","date_gmt":"2026-05-05T16:02:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/?p=13671"},"modified":"2026-05-05T18:02:33","modified_gmt":"2026-05-05T16:02:33","slug":"cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/cassina-de-pecchi\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\/","title":{"rendered":"Cassina, il Comune sar\u00e0 parte civile nel processo per i lavori in piscina"},"content":{"rendered":"\n<p>Piscina comunale, l\u2019amministrazione si costituir\u00e0 parte civile nel processo che vede imputati sei soggetti per presunte irregolarit\u00e0 nell\u2019appalto dell\u2019impianto di via Radioamatori. La decisione \u00e8 stata approvata dalla giunta nei giorni scorsi. Il procedimento vede indagate sei persone per condotte penalmente rilevanti legate all\u2019appalto per la progettazione, ristrutturazione, adeguamento e gestione dell\u2019impianto natatorio. L\u2019affidamento era stato originariamente concesso alla societ\u00e0 sportiva Aqua, che aveva vinto l\u2019incarico per ristrutturare e gestire l\u2019impianto obsoleto di via radioamatori attraverso un project financing. Secondo quanto emerso dalle indagini, le irregolarit\u00e0 contestate avrebbero provocato all\u2019ente danni patrimoniali, con costi aggiuntivi, ritardi nella realizzazione delle opere e vizi di costruzione, e danni non patrimoniali, con pregiudizio all\u2019immagine dell\u2019amministrazione stessa.Per questo motivo, Cassina si costituir\u00e0 parte civile: una posizione questa che rappresenta l\u2019unico strumento processuale che consente all\u2019ente di esercitare l\u2019azione civile direttamente all\u2019interno del processo penale, chiedendo il risarcimento dei danni senza dover avviare un separato giudizio civile. L\u2019udienza preliminare \u00e8 prevista per gioved\u00ec al Tribunale di Milano (a febbraio era stata rinviata per motivi tecnici). <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Piscina comunale, l\u2019amministrazione si costituir\u00e0 parte civile nel processo che vede imputati sei soggetti per presunte irregolarit\u00e0 nell\u2019appalto dell\u2019impianto di via Radioamatori. La decisione \u00e8 stata approvata dalla giunta nei giorni scorsi. Il procedimento vede indagate sei persone per condotte penalmente rilevanti legate all\u2019appalto per la progettazione, ristrutturazione, adeguamento e gestione dell\u2019impianto natatorio. L\u2019affidamento era&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13672,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,3,16],"tags":[],"class_list":["post-13671","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cassina-de-pecchi","category-martesana","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cassina, il Comune sar\u00e0 parte civile nel processo per i lavori in piscina - Settimanale Radar<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/cassina-de-pecchi\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cassina, il Comune sar\u00e0 parte civile nel processo per i lavori in piscina - Settimanale Radar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Piscina comunale, l\u2019amministrazione si costituir\u00e0 parte civile nel processo che vede imputati sei soggetti per presunte irregolarit\u00e0 nell\u2019appalto dell\u2019impianto di via Radioamatori. La decisione \u00e8 stata approvata dalla giunta nei giorni scorsi. Il procedimento vede indagate sei persone per condotte penalmente rilevanti legate all\u2019appalto per la progettazione, ristrutturazione, adeguamento e gestione dell\u2019impianto natatorio. L\u2019affidamento era...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/cassina-de-pecchi\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Settimanale Radar\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-05T16:02:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-05T16:02:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Screenshot_20260505_180149.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1078\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"513\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Settimanale Radar\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Settimanale Radar\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/cassina-de-pecchi\\\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/cassina-de-pecchi\\\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Settimanale Radar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50252db658f10ccaf8a055f36db5c179\"},\"headline\":\"Cassina, il Comune sar\u00e0 parte civile nel processo per i lavori in piscina\",\"datePublished\":\"2026-05-05T16:02:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-05T16:02:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/cassina-de-pecchi\\\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\\\/\"},\"wordCount\":198,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/cassina-de-pecchi\\\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Screenshot_20260505_180149.jpg\",\"articleSection\":[\"Cassina de' Pecchi\",\"Martesana\",\"News\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/cassina-de-pecchi\\\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/cassina-de-pecchi\\\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\\\/\",\"name\":\"Cassina, il Comune sar\u00e0 parte civile nel processo per i lavori in piscina - Settimanale Radar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/cassina-de-pecchi\\\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/cassina-de-pecchi\\\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Screenshot_20260505_180149.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-05T16:02:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-05T16:02:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50252db658f10ccaf8a055f36db5c179\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/cassina-de-pecchi\\\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/cassina-de-pecchi\\\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/cassina-de-pecchi\\\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Screenshot_20260505_180149.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Screenshot_20260505_180149.jpg\",\"width\":1078,\"height\":513},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/cassina-de-pecchi\\\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cassina, il Comune sar\u00e0 parte civile nel processo per i lavori in piscina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/\",\"name\":\"Settimanale Radar\",\"description\":\"Notizie dal territorio\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50252db658f10ccaf8a055f36db5c179\",\"name\":\"Settimanale Radar\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/19a9956683f5e0fa882209a478c4c54fc2a89ee1008fb0da8f82550fbe34f292?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/19a9956683f5e0fa882209a478c4c54fc2a89ee1008fb0da8f82550fbe34f292?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/19a9956683f5e0fa882209a478c4c54fc2a89ee1008fb0da8f82550fbe34f292?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Settimanale Radar\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.g7international.info\\\/settimanaleradar\\\/author\\\/settimanaleradaradm\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cassina, il Comune sar\u00e0 parte civile nel processo per i lavori in piscina - Settimanale Radar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/cassina-de-pecchi\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Cassina, il Comune sar\u00e0 parte civile nel processo per i lavori in piscina - Settimanale Radar","og_description":"Piscina comunale, l\u2019amministrazione si costituir\u00e0 parte civile nel processo che vede imputati sei soggetti per presunte irregolarit\u00e0 nell\u2019appalto dell\u2019impianto di via Radioamatori. La decisione \u00e8 stata approvata dalla giunta nei giorni scorsi. Il procedimento vede indagate sei persone per condotte penalmente rilevanti legate all\u2019appalto per la progettazione, ristrutturazione, adeguamento e gestione dell\u2019impianto natatorio. L\u2019affidamento era...","og_url":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/cassina-de-pecchi\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\/","og_site_name":"Settimanale Radar","article_published_time":"2026-05-05T16:02:31+00:00","article_modified_time":"2026-05-05T16:02:33+00:00","og_image":[{"width":1078,"height":513,"url":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Screenshot_20260505_180149.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Settimanale Radar","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Settimanale Radar","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/cassina-de-pecchi\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/cassina-de-pecchi\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\/"},"author":{"name":"Settimanale Radar","@id":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/#\/schema\/person\/50252db658f10ccaf8a055f36db5c179"},"headline":"Cassina, il Comune sar\u00e0 parte civile nel processo per i lavori in piscina","datePublished":"2026-05-05T16:02:31+00:00","dateModified":"2026-05-05T16:02:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/cassina-de-pecchi\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\/"},"wordCount":198,"image":{"@id":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/cassina-de-pecchi\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Screenshot_20260505_180149.jpg","articleSection":["Cassina de' Pecchi","Martesana","News"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/cassina-de-pecchi\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\/","url":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/cassina-de-pecchi\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\/","name":"Cassina, il Comune sar\u00e0 parte civile nel processo per i lavori in piscina - Settimanale Radar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/cassina-de-pecchi\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/cassina-de-pecchi\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Screenshot_20260505_180149.jpg","datePublished":"2026-05-05T16:02:31+00:00","dateModified":"2026-05-05T16:02:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/#\/schema\/person\/50252db658f10ccaf8a055f36db5c179"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/cassina-de-pecchi\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/cassina-de-pecchi\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/cassina-de-pecchi\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Screenshot_20260505_180149.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Screenshot_20260505_180149.jpg","width":1078,"height":513},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/cassina-de-pecchi\/cassina-il-comune-sara-parte-civile-nel-processo-per-i-lavori-in-piscina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cassina, il Comune sar\u00e0 parte civile nel processo per i lavori in piscina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/#website","url":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/","name":"Settimanale Radar","description":"Notizie dal territorio","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/#\/schema\/person\/50252db658f10ccaf8a055f36db5c179","name":"Settimanale Radar","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/19a9956683f5e0fa882209a478c4c54fc2a89ee1008fb0da8f82550fbe34f292?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/19a9956683f5e0fa882209a478c4c54fc2a89ee1008fb0da8f82550fbe34f292?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/19a9956683f5e0fa882209a478c4c54fc2a89ee1008fb0da8f82550fbe34f292?s=96&d=mm&r=g","caption":"Settimanale Radar"},"url":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/author\/settimanaleradaradm\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13671"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13673,"href":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13671\/revisions\/13673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.g7international.info\/settimanaleradar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}